Coronavirus

Diocese of San Bernardino 


Office of the Bishop 

March 13, 2020 
 
Brothers and Sisters in Christ, 
 
We continue to observe and respond to the worldwide health crisis of the coronavirus pandemic, and I take this opportunity to update you on our local diocesan actions as well as our calling as a people of faith in this time of distress. 
 
As we hear news of the continuing spread of COVID-19, questions have come about the continuation of certain gatherings and events in our local Church. It is important to remember that in this moment we are called to prudence and safety, but also to be a presence of hope and spiritual sustenance amid the crisis. We must be careful to protect ourselves while also continuing to manifest Christ’s love to our brother or sister in need. 
 
In that spirit, we will continue to hold Masses in our parishes as scheduled. The celebration of the Eucharist is central and essential to our practice of faith and I feel it is my responsibility as the Chief Shepherd of this Diocese to continue to make this Sacrament available to the people.  At the same time, I do recognize the anxiety that some may feel about entering large public gatherings, particularly those individuals who are of an age or health status that makes them more vulnerable to the virus. Therefore, I am granting a special dispensation to any and all of the Catholic faithful of the Diocese of San Bernardino from the weekly obligation to attend Mass until further notice.  
 
Likewise, and in keeping with the directives of the San Bernardino and Riverside county departments of public health, I am asking our parishes and schools to suspend nonessential public gatherings of 250 or more people.  
 
I encourage families to take the opportunity during this time of reduced gathering in our parish settings to strengthen and enhance faith practices at home. Reading the Gospels, praying the Rosary together and sharing faith perspectives on the events of the day are just a few ways we can continue to live our Catholic faith at home. 
 
I want to extend my thanks to all our communities of faith for their cooperation with the liturgical guidelines put into place Feb. 28 by the Diocese that were designed to diminish physical contact between attendees at Mass and in the distribution of Holy Communion. Those restrictions will remain in place and the Diocesan Office of Worship will be providing additional instructions to shorten the duration of Mass. 
 
 
Every day and throughout the day, we receive new information about the impacts of coronavirus. We see that the situation is changing rapidly, and the Diocese is staying informed and in communication with public health agencies so that any further actions that may be needed can be taken in a timely manner.  
 
Let us continue to offer up to God our fears and concerns during this difficult time and let us remain in solidarity and mutual support of each other. We ask for the intercession of St. Bernardine and Our Lady of Guadalupe, patron and patroness of our Diocese, as we seek the healing presence of Jesus Christ in our communities and throughout the world. 
 
In Christ, 
 
Most Reverend Gerald R. Barnes

Bishop of the Diocese of San Bernardino 

Diocese of San Bernardino 
 
  Office of the Bishop 
 13 de marzo de 2020 
 
Hermanas y Hermanos en Cristo, 
 
Seguimos observando y respondiendo a la crisis global de salud frente la pandemia del coronavirus, y tomo esta oportunidad para darles una actualización sobre las acciones de nuestra Diócesis local y recordarles nuestro llamado como personas de fe en estos tiempos de angustia. 
 
Mientras escuchamos las noticias sobre la continua difusión del COVID-19, han surgido preguntas sobre la continuación de ciertas reuniones y eventos de nuestra iglesia local.  Es importante recordar que en este momento estamos llamados a la prudencia y a la seguridad, pero también a ser una presencia de esperanza y apoyo espiritual en medio de la crisis.  Tenemos que tomar precauciones para cuidarnos mientras al mismo tiempo seguimos manifestando el amor de Cristo hacia nuestros hermanos y hermanas necesitados. 
 
En ese espíritu, continuaremos ofreciendo Misas en nuestras parroquias de acuerdo con el horario actual.  La celebración de la Eucaristía es central y esencial a nuestra práctica de fe y siento que es mi responsabilidad como Pastor Principal de nuestra Diócesis seguir ofreciendo este Sacramento a los fieles.  Al mismo tiempo, reconozco que para algunos participar en grandes reuniones públicas puede causar ansiedad, particularmente para aquellos que sean mayores o tengan condiciones de salud que los haga más vulnerables al virus.  Por lo tanto, estoy otorgando una dispensación especial a cualquier y todo fiel Católico de la Diócesis de San Bernardino de la obligación semanal de asistir a la Misa hasta próximo aviso. 
 
Igualmente, y en línea con las directivas de los departamentos de salud pública de los condados de San Bernardino y Riverside, les estoy pidiendo a nuestras parroquias y escuelas que suspendan todas las reuniones no-esenciales de 250 personas o más. 
 
Me gustaría animar a las familias a que tomen esta oportunidad en este tiempo en que tendremos menos reuniones en las parroquias que fomenten y fortalezcan las prácticas de fe en el hogar.  Leer los Evangelios, rezar el Rosario juntos y compartir nuestras perspectivas de fe sobre los eventos del día son solamente algunas de las maneras en que podemos seguir viviendo nuestra fe Católica en el hogar. 

Quiero extender mi sincero agradecimiento a las comunidades de fe por su cooperación con los lineamientos litúrgicos que fueron implementados el 28 de febrero por la Diócesis y cuya meta es disminuir el contacto físico entre los presentes en la Misa y en la distribución de la Santa Comunión.  Estas restricciones permanecerán vigentes y la Oficina Diocesana de Culto Divino proveerá instrucciones adicionales para reducir la duración de la Misa. 
 
Todos los días y a través del día recibimos nueva información sobre los impactos del coronavirus.  Vemos que la situación está cambiando rápidamente, y la Diócesis se está manteniendo informada y en comunicación con las agencias de salud pública para que en el caso de que se necesiten tomar medidas adicionales se puedan tomar lo antes posible. 
 
Sigamos ofreciéndole a Dios nuestros miedos y preocupaciones durante este tiempo difícil y permanezcamos en la solidaridad apoyándonos el uno al otro. Pedimos la intercesión de San Bernardino y Nuestra Señora de Guadalupe, patrón y patrona de nuestra Diócesis, mientras buscamos la presencia sanadora de JesuCristo en nuestras comunidades y alrededor del mundo. 
 
En Cristo, 
 
Reverendísimo Gerald R. Barnes

Obispo de la Diócesis de San Bernardino 

Liturgical Directives during the Covid-19 Outbreak

 

 

To all Priests, Deacons, all those who exercise a Liturgical Role in Parishes, and all the Faithful

           

After consultation with Bishop Barnes, we have additional liturgical directives to share with all the parishes of the diocese.

 

First, we want to reiterate the liturgical restrictions already in place during this Corona virus pandemic:

 

  • Communion is to be given under the species of the Consecrated Bread alone. Communion from a common chalice is to be suspended until further notice. However, if there are individuals in your parish who have Celiac disease and can only receive Communion from the cup, a simple means of allowing them to receive the Consecrated Wine should be planned.

 

  • The Faithful should refrain from shaking hands or kissing at the sign of peace – meaningful eye contact, a smile a bow of the head, and the words “Peace be with you,” are good alternatives. They should also refrain from holding hands during the Our Father.

 

  • The faithful should be encouraged to receive communion in their hands and not on the tongue. Parishioners who strongly feel that they must receive communion on the tongue should wait to receive Holy Communion last, so as to avoid cross contamination.

 

  • Parishioners who are ill should stay home. This is especially true for anyone exercising a ministerial role during the Mass: Extraordinary Ministers of Holy Communion, Readers, Ushers, Altar Servers, Musicians, and Cantors.

 

  • If a Liturgical Minister is uncomfortable exercising his or her role during this time when the Covid-19 virus is prevalent, they should feel free to temporarily withdraw from their ministry until the time comes when they feel free to take it up again.

 

  • Parishes are discouraged to have social/hospitality gatherings after Mass.

 

 

Extraordinary Ministers of Holy Communion

 

 

Because Extraordinary Ministers of Holy Communion come into direct contact with the faithful the following additional precautions should be observed.

 

  • Extraordinary ministers of Holy Communion should cleanse their hands with an alcohol-based sanitizer before and after distributing Communion. This should be done in a discrete manner, e.g., in the sacristy during the singing or reciting of the Lamb of God, at a table placed out of the sacristy, at a table near the sanctuary or at the front of the church but not centrally located. They should finish drying/wringing their hands before entering the sanctuary.

 

  • After distributing Communion, it is highly advisable that ministers cleanse their hands in an ablution bowl (or other appropriate vessel) before cleansing their hands again with hand sanitizer. That water should be poured down the sacrarium.

 

  • Germs can be spread just as easily by hand-to-hand contact as by hand to mouth contact. Communion ministers should try to avoid physical contact with the communicant when distributing communion. They should also avoid touching the shoulder or forehead when someone approaches them with crossed arms for a “blessing.” Only priests and deacons can impart a blessing. Extraordinary Ministers of Holy Communion can extend their hand with the palm up, not in a gesture of blessing, but in a gesture of welcoming, and without touching the person simply say, “God loves you” or “Dios te ama.”

 

  • This would be a good time to review with parishioners the correct way of receiving Holy Communion either in the hand or on the tongue.

 

 

 

 

Other Liturgical Considerations

 

  • All water is to be removed from Holy Water fonts and pools.

 

  • For the time being shorter Masses are encouraged. This can be accomplished by planning less music and/or not singing every verse of a hymn, preaching shorter homilies, having fewer prayers of the faithful, eliminating the offertory procession.

 

  • Collection baskets are not to be passed from hand to hand among the faithful. Stationary baskets may be placed near the altar in which people can place their offerings. If the parish has long handled baskets for collection, they may be used since they are only handled by one person.

 

 

Directivas litúrgicas durante el brote de Covid-19

 

 

A todos los sacerdotes, diáconos, a todos los que ejercen un papel litúrgico en las parroquias, y a todos los fieles

           

Después de consultar con el obispo Barnes, tenemos directivas litúrgicas adicionales para compartir con todas las parroquias de la diócesis.

 

En primer lugar, queremos reiterar las restricciones litúrgicas ya vigentes durante esta pandemia del coronavirus:

 

  • La comunión se dará únicamente bajo la especie del Pan Consagrado. La comunión de un cáliz común se suspenderá hasta nuevo aviso. Sin embargo, si hay personas en su parroquia que tienen la enfermedad celíaca y sólo pueden recibir la Comunión del cáliz comunal, se debe planear un medio simple de permitirles recibir el Vino Consagrado.

 

  • Los fieles deben abstenerse de saludar con la mano o besarse durante ante el signo de la paz: contacto visual significativo, una sonrisa, una inclinación de la cabeza y las palabras "La paz sea contigo", son buenas alternativas. También deben abstenerse de tomarse de la mano durante el Padre Nuestro.

 

  • Se debe alentar a los fieles a recibir la comunión en sus manos y no en la lengua. Los feligreses que sienten firmemente que deben recibir la comunión en la lengua deben esperar a recibir la última Comunión, a fin de evitar la contaminación cruzada.

 

  • Los feligreses enfermos deben quedarse en casa. Esto es particularmente necesario para cualquiera que ejerza un papel ministerial durante la misa: ministros extraordinarios de la Santa Comunión, lectores, ujieres, monaguillos, músicos y cantores.

 

  • Si un ministro litúrgico se siente incómodo ejerciendo su papel durante este tiempo en el que el virus Covid-19 es prevalente, debe sentirse libre de retirarse temporalmente de su ministerio hasta que llegue el momento en que se sienta libre de retomarlo.

 

  • Se le desanima a las parroquias a tener reuniones sociales y de hospitalidad después de la misa.

 

 

 

Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión

 

 

Debido a que los Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión entran en contacto directo con los fieles, deben observarse las siguientes precauciones adicionales.

 

  • Los ministros extraordinarios de la Sagrada Comunión deben limpiarse las manos con un desinfectante a base de alcohol antes y después de distribuir la Comunión. Esto debe hacerse de manera discreta, por ejemplo, en la sacristía durante el canto o recitación del Cordero de Dios, en una mesa colocada fuera de la sacristía, en una mesa cerca del santuario o en la parte delantera de la iglesia, pero no situada en el centro. Deben terminar de secarse/escurrirse las manos antes de entrar en el santuario.

 

  • Después de distribuir la Comunión, es extremadamente recomendable que los ministros limpien sus manos en un tazón de ablución (u otro recipiente apropiado) antes de limpiar sus manos de nuevo con desinfectante de manos. Esa agua debe ser vertida por el sacrarium.

 

  • Los gérmenes se pueden esparcir tan fácilmente por contacto mano a mano como en contacto mano a boca. Los ministros de comunión deben tratar de evitar el contacto físico con el comunicador al distribuir la comunión. También deben evitar tocar el hombro o la frente cuando alguien se les acerca con los brazos cruzados para una "bendición". Sólo los sacerdotes y diáconos pueden impartir una bendición. Los Ministros Extraordinarios de la Santa Comunión pueden extender la mano con la palma hacia arriba, no en un gesto de bendición, sino en un gesto de bienvenida, y sin tocar a la persona simplemente decir, "Dios te ama" o "God loves you".

 

  • Este sería un buen momento para revisar con los feligreses la forma correcta de recibir la Santa Comunión, ya sea en la mano o en la lengua.

 

 

 

 

Otras consideraciones litúrgicas

 

  • Se debe eliminar toda el agua de las fuentes y piscinas de agua bendita.

 

  • Por el momento le sugerimos hacer las misas más cortas. Esto se puede lograr planificando menos música y/o no cantando todos los versos de un himno, predicando homilías más cortas, teniendo menos oraciones de los fieles, eliminando la procesión de las ofrendas.

 

  • Las canastas de la colecta no deben pasarse de mano en mano entre los fieles. Unas canastas estacionarias se pueden colocar cerca del altar en donde las personas pueden colocar sus ofrendas. Si la parroquia tiene canastas con manija larga para la colecta, pueden usarlas ya que sólo son manejadas por una persona.